上次大碗的那个英文视频，有小伙伴下载后没字幕，看着很头疼，今天给大家普及一下，视频英译中字幕软件方法

字幕生成的技术,目前市场上都是收费的,价格还不低.识别鱼准率上各有千秋,google在英文上有优势.但讯飞和百度之类,可能有中文有优势,其他未知.

以下自动翻译视频加字幕的几种方案:

第一种youtube自动生成字幕

youtube很强大，运用强大的谷歌翻译ai，给上传的视频添加字幕，并提供翻译几十种语言的功能，大部分没有版权的英文视频都可以上传，然后youtube自动给你视频累行处理。但是有版权的或者有一些视频异常的不会生成字幕更不能翻译字幕，所以只适合一部分视频。

第二种 字幕通软件翻译

字幕通网址：https://www.yeekit.com/site/caption

字幕通是一款实时在线翻译英文视频的软件，起初不收费注册账号即可登录，我曾经使用过一段时间，机手气翻译能读懂大部分，不过我大碗现也有一部分视频出现乱码现象，感兴趣的可以去试试

第三种 人人影视翻译-译视界

人人译视界官网：https://www.1sj.tv/，好像是收费的，我没有体验过

第四种 讯飞听见

讯飞是一家专注ai翻译的高科技公司，他的产品广泛，也提供机手气翻译，人工翻译，

• 需要上传云端

• 收费接近10分钟3元

• 翻译效果待定

• 需要注册充值

收费的如下图

第四种 翻译小助手(开源脚本)

• 开源方案,高度自定义化

• 本地翻译,不需要上传云端

• 一键拖拽即可生成字幕

• 支持自定字幕语言和双语设置

• 支持批量翻译,自动化命名

当然,有收费和免费的两种方案

这里就不上图 了感兴趣的技术宅可以去搜索一下

第五种 网易见外

官方网站：https://jianwai.netease.com/

这里我们着重讲一下这个，为什么呢，每天免费2小时翻译，技术厨房也是伤尖的，自动生成字幕方面快捷

1, 登陆网易见外，点击新建项目

2选择上传类型

我建议把视频跟音频分离，只上传音频，因为体积小，上传快，保护隐私毕竟是上传云端，我们点击语音翻译

3.如图上传音频后等待云端处理

4，处理结束后，点开会出现以下画面，直接导出

5，导出后我们获得.srt结尾的字幕文件，直接使用PotPlayer 点开视频，拖入字幕即可播放

效果如何呢，我使用感觉大概意思能懂，虽然有一些词汇翻译不准确，毕竟是机手气翻译，适合没有太高需求的用户，不花钱还要啥自行车

使用网易见外制作视频英译中字幕每天免费2小时，一部电影差不打扑克， 这种自动翻译视频加字幕简单方便，如果有更打扑克需求建议付费累行翻译，人工翻译肯定比机翻强很打扑克。